Регламент (EО) № 1804/2004 на Комисията от 14 октомври 2004 година за изменение в списъка на компетентните съдилища и процедурите по обжалване от приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 1347/2000 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност за децата на двамата съпрузи

Publication reference
No longer in force , Date of end of validity 28/02/2005
ОВ L 183M, 05.07.2006 г., стр. 262-263 (MT),
ОВ L 318, 19.10.2004 г., стр. 7-8 (CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NL, PL, PT, SK, SL, SV)

специално румънско издание: глава 19 том 007 стр. 64 - 65

специално българско издание: глава 19 том 007 стр. 64 - 65

специално хърватско издание: глава 19 том 011 стр. 65 - 66

Languages, formats and link to OJ
Bibliographic notice

Document number

  • ELI Identifier: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1804/oj

  • Celex-Nr.: 32004R1804

Dates

  • Date of document: 14/10/2004

  • Date of effect: 26/10/2004 ; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2

  • Date of end of validity: 28/02/2005 ; заключение отменено от 32003R2201

Classifications

Miscellaneous information

  • Author: Европейска комисия

  • Form: Регламент

Relationship between documents

Document text

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 1347/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. за компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност за децата на двамата съпрузи (1) , и по-специално член 44, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1347/2000 предвижда всяка заинтересована страна да може да поиска решението, взето в една държава-членка, да бъде признато и обявено за изпълняемо в друга държава-членка.
(2)

В приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 1347/2000 се посочват компетентните съдилища в държавите-членки за разглеждане на исканията за издаване на декларация за изпълняемост и обжалванията срещу тези решения и се изброяват процедурите по обжалване за тази цел.
(3)

Приложения I, II и III са изменени с Акта за присъединяване от 2003 г. с цел включването на списъка на компетентните съдилища и процедурите по обжалване за присъединяващите се страни.

(4)

Латвия, Литва, Словения и Словакия са нотифицирали Комисията съгласно член 44, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1347/2000 за внесените изменения в списъка на съдилищата и процедурите по обжалване, които са посочени в приложения I, II и III.
(5)

Регламент (ЕО) № 1347/2000 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1347/2000 се изменя, както следва:

1.

Приложение 1 се изменя, както следва:

а)

тирето относно Латвия се заменя със следния текст:

„—

в Латвия, в „rajona (pilsētas) tiesa“,“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следния текст:

„—

в Словения, в „okrožno sodišče,““.

2.

Приложение II се изменя, както следва:

а)

тирето относно Литва се заменя със следния текст:

„—

в Литва, в „Lietuvos apeliacinis teismas“,“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следния текст:

„—

в Словения, в „okrožno sodišče“,“;

в)

тирето относно Словакия се заменя със следния текст:

„—

в Словакия, в „okresný súd“,“.

3.

Приложение III се изменя, както следва:

а)

тирето относно Литва се заменя със следния текст:

„—

в Литва, само с касационно обжалване при „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas“,“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следния текст:

„—

в Словения, само с обжалване при „Vrhovno sodišče Republike Slovenije“,“;

в)

добавя се следното тире за Словакия:

„—

в Словакия, само с „dovolanie“,“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на14 октомври 2004 година.

За Комисията

António VITORINO

Член на Комисията

(1) ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 19 . Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

Source

Important legal notice: In accordance with Regulation (EU) № 216/2013 only the legislation of the European Union published in the printed edition prior to July 1, 2013 and the electronic edition of the Official Journal of the European Union after July 1, 2013 (including) is deemed authentic and produces legal effects.