Регламент (EО) № 2245/2004 на Комисията от 27 декември 2004 година за изменение на приложения I, II, III и IV към Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

Publication reference
No longer in force , Date of end of validity 09/01/2015
ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 10-11 (CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NL, PL, PT, SK, SL, SV),
ОВ L 183M, 05.07.2006 г., стр. 458-459 (MT)

специално българско издание: глава 19 том 007 стр. 101 - 102

специално хърватско издание: глава 19 том 012 стр. 85 - 86

специално румънско издание: глава 19 том 007 стр. 101 - 102

Languages, formats and link to OJ
Bibliographic notice

Document number

  • ELI Identifier: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2245/oj

  • Celex-Nr.: 32004R2245

Dates

  • Date of document: 27/12/2004

  • Date of effect: 04/01/2005 ; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2

  • Date of end of validity: 09/01/2015 ; заключение отменено от 32012R1215

Classifications

Miscellaneous information

  • Author: Европейска комисия

  • Form: Регламент

Relationship between documents

Document text

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1) , и по-специално член 74 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение І към Регламент (ЕО) № 44/2001 се изброяват правилата за национална компетентност. Приложение II съдържа списък на компетентните съдилища и органи на държавите-членки, към които могат да се отправят исканията за издаване на декларация за изпълняемост. В приложение III се посочват съдилищата на държавите-членки, към които могат да се отправят жалбите срещу решения, свързани с тези искания, и в приложение ІV се изброяват процедурите по обжалване в тези случаи.

(2)

Приложения І, ІІ, ІІІ и ІV към Регламент (ЕО) № 44/2001 са изменени с Акта за присъединяване от 2003 г. с цел включване на правилата за национална компетентност, списъците на компетентните съдилища и органи, както и процедурите по обжалване на присъединилите се държави.

(3)

Франция, Латвия, Литва, Словения и Словакия са нотифицирали Комисията за измененията, които са внесени в списъците от приложения І, ІІ, ІІІ и ІV.

(4)

Регламент (ЕО) № 44/2001 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 44/2001 се изменя, както следва:

1.

Приложение І се изменя, както следва:

а)

тирето относно Латвия се заменя със следното:

„—

в Латвия: раздел 27 и раздел 28, параграфи 3, 5, 6 и 9 от Гражданскопроцесуалния закон (Civilprocesa likums).“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следното:

„—

в Словения: член 48, параграф 2 от Закона за международното частно право и производствата по тези дела (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) във връзка с член 47, параграф 2 от Гражданскопроцесуалния закон (Zakon opravdnem postopku) и член 58, параграф 1 от Закона за международното частно право и производствата по тези дела (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) във връзка с член 57, параграф 1 и член 47, параграф 2 от Гражданскопроцесуалния закон (Zakon o pravdnem postopku).“;

в)

тирето относно Словакия се заменя със следния текст:

„—

в Словакия: членове от 37 до 37е от Закон № 97/1963 за международното частно право и процесуалните норми за тези дела.“

2.

Приложение ІІ се изменя, както следва:

а)

тирето относно Франция се заменя със следния текст:

„—

във Франция:

а)

„greffier en chef du tribunal de grande instance“,

б)

„président de la chambre départementale des notaires“, когато е поискана декларация за изпълняемост на нотариално заверен акт.“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следното:

„—

в Словения, „okrožno sodišče“,;“

в)

тирето относно Словакия се заменя със следното:

„—

в Словакия, „okresný súd“.“

3.

Приложение ІІІ се изменя, както следва:

а)

тирето относно Франция се заменя със следното:

„—

във Франция:

а)

„cour d'appel“ за решения, които подлежат на обжалване;

б)

председателя на „tribunal de grande instance“ по решения, които отхвърлят искането,“;

б)

тирето относно Литва се заменя със следното:

„—

в Литва, „Lietuvos apeliacinis teismas“,“;

в)

тирето относно Словения се заменя със следното:

„—

в Словения, в „okrožno sodišče“,“;

г)

тирето относно Словакия се заменя със следното:

„—

в Словакия, „okresný súd“.“

4.

Приложение ІV се изменя, както следва:

а)

тирето относно Литва се заменя със следното:

„—

в Литва, обжалване пред „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas“,“;

б)

тирето относно Словения се заменя със следното:

„—

в Словения, обжалване пред „Vrhovno sodišče Republike Slovenije“,“;

в)

тирето относно Словакия се заменя със следното:

„—

в Словакия, „dovolanie“.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 декември 2004 година.

За Комисията

José Manuel BARROSO

Председател

(1) ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

Source

Important legal notice: In accordance with Regulation (EU) № 216/2013 only the legislation of the European Union published in the printed edition prior to July 1, 2013 and the electronic edition of the Official Journal of the European Union after July 1, 2013 (including) is deemed authentic and produces legal effects.